Like WiFi calling, you can also send and receive texts over WiFi if your network provider supports it. This is expected behaviour.

Airplane Mode disables the cellular radio and works as it should, mobile network features outside of the cell network is a separate thing.