[ jigglycrumb/nostr-address-provider ] Update repository link to Codeberg (#25)

Updated README to reflect repository migration to Codeberg.
https://github.com/jigglycrumb/nostr-address-provider/commit/1bcf24468bd20d23773029b26d55fdb33f4dc39b